Este projecto reúne peças para piano e para toy piano que integram nocturno, um espectáculo de música e dança inspirado nos mistérios, medos e fantasias que a noite representa no universo infantil. nocturno é um trabalho colaborativo de Joana Gama (pianista e co-criadora), Victor Hugo Pontes (coreógrafo e co-criador), João Godinho (compositor), Paulo Mota (bailarino), Suse Ribeiro (sonoplastia e desenho de som) e Wilma Moutinho (desenho de luz). Estreado em Março de 2017, no Teatro São Luiz em Lisboa, este espectáculo é uma co-produção da Nome Próprio, São Luiz Teatro Municipal / São Luiz Mais Novos, Teatro Municipal do Porto / Paralelo e Centro Cultural de Belém / Fábrica das Artes.

Todas as composições são da autoria de João Godinho (1976-, Portugal), excepto Ró-Ró, um arranjo de João Godinho para piano e instrumento melódico sobre uma melodia tradicional portuguesa. A Valsa do Fauno é uma paródia a Prélude à l’après-midi d’un faune de Claude-Achille Debussy.

Estas peças são adequadas ao ensino de piano para os níveis de iniciação, básico e secundário, apresentando diversidade estética e desafios distintos para o intérprete.

O CD e o livro de partituras foram editados pelo MPMP.

N. B. — Foram feitas alterações nas partituras posteriormente à gravação do disco.

This project brings together the scores of pieces for piano and for toy piano that are part of nocturno, a music and dance performance inspired by the mysteries, fears and fantasies that the night represents in the universe of children. nocturno is a collaborative work by Joana Gama (pianist and co-creator), Victor Hugo Pontes (choreographer and co-creator), João Godinho (composer), Paulo Mota (dancer), Suse Ribeiro (sound design) and Wilma Moutinho (light design). It was premiered in March 2017 at the São Luiz Theater in Lisbon. This performance is a co-production of Nome Próprio, São Luiz Teatro Municipal / São Luiz Mais Novos, Teatro Municipal do Porto / Paralelo and Centro Cultural de Belém / Fábrica das Artes.

All compositions are by João Godinho (b. 1976, Portugal), except Ró-Ró, João Godinho‘s arrangement for piano and melodic instrument of a traditional Portuguese melody. Valsa do Fauno is a parody of prélude à l’après-midi d’un faune by Claude-Achille Debussy.

These pieces are suitable for piano teaching at initiation, basic and secondary levels, presenting aesthetic diversity and different challenges for the performer.

Both CD and Book were edited by MPMP.

N. B. — Changes were made to the scores after this recording.